1 00:01:08,633 --> 00:01:11,600 * 2 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 * 3 00:01:34,600 --> 00:01:37,600 * 4 00:01:47,600 --> 00:01:50,600 * 5 00:02:00,600 --> 00:02:03,600 * 6 00:02:13,600 --> 00:02:16,600 * 7 00:02:26,800 --> 00:02:29,366 „Es ist ein Wunder, es ist ein Wunder.“ 8 00:02:31,000 --> 00:02:34,366 Sie waren alle so erstaunt. Ein Heiliger. 9 00:02:35,733 --> 00:02:38,466 MODESTA: Aber was war da? Angst haben? 10 00:02:38,500 --> 00:02:41,166 Er war nur ein misshandelter Junge... 11 00:02:41,200 --> 00:02:42,400 Stopp. 12 00:02:42,433 --> 00:02:43,800 ...und unglücklich. 13 00:02:45,700 --> 00:02:48,033 Du wirst verletzt. Das sind Scheren, man schneidet sich. 14 00:02:48,066 --> 00:02:52,100 Sogar meine Schwester Tina war anders, aber wir haben sie gut behandelt. 15 00:02:52,133 --> 00:02:54,700 - Aju friddu. - Stoppen. Bleiben Sie stehen! 16 00:02:54,733 --> 00:02:56,633 Genug, müder Sugnu! 17 00:02:56,666 --> 00:02:58,000 Hör auf, du Idiot! 18 00:02:58,033 --> 00:02:59,733 Du bist der Idiot. 19 00:02:59,766 --> 00:03:01,366 (AUF SIZILIANISCH) 20 00:03:01,400 --> 00:03:02,533 Ich nicht. 21 00:03:03,133 --> 00:03:04,633 MODESTA: Aber er lebte wie wir. 22 00:03:05,233 --> 00:03:07,500 (AUF SIZILIANISCH) 23 00:03:07,566 --> 00:03:11,000 Die Herren hingegen... schämen sich. 24 00:03:11,033 --> 00:03:13,000 HIPPOLYTOS: Mo... MODESTA: Maudit. 25 00:03:13,033 --> 00:03:15,733 Natürlich ist er bei dir Wirklich gut, Miss Modesta. 26 00:03:15,766 --> 00:03:18,133 MODESTA: Er ist so nett. - Lieber... 27 00:03:18,166 --> 00:03:19,600 (AUF SIZILIANISCH) 28 00:03:19,633 --> 00:03:22,600 Aber geh. Bist du wirklich nett? Hmm? 29 00:03:24,166 --> 00:03:27,233 Du hast mich vergessen lassen was ich dir sagen wollte. 30 00:03:27,266 --> 00:03:29,800 PETER: Die Prinzessin er möchte mit dir reden. 31 00:03:31,133 --> 00:03:34,566 - Warum bist du noch hier, Maudit? - Ich weiß es nicht. 32 00:03:37,100 --> 00:03:38,633 MODESTA: Vielleicht... 33 00:03:41,433 --> 00:03:45,400 Weil Sie noch nicht zurückgeschickt wurden von deinen Nonnen? 34 00:03:51,700 --> 00:03:53,000 Hinsetzen. 35 00:03:59,500 --> 00:04:04,066 Das wurde mir schon seit einiger Zeit gesagt Jeden Tag gehst du immer hin und siehst... 36 00:04:07,100 --> 00:04:08,600 Bei dir ist er ruhig. 37 00:04:10,566 --> 00:04:11,700 Mh. 38 00:04:11,733 --> 00:04:13,333 Pietro hat mir erzählt, dass... 39 00:04:16,433 --> 00:04:19,333 ..er braucht es nicht einmal mehr um ihn zu fesseln. 40 00:04:19,366 --> 00:04:21,000 Lass uns miteinander auskommen. 41 00:04:21,800 --> 00:04:24,700 Er ist freundlich zu mir, neugierig, aufmerksam. 42 00:04:26,133 --> 00:04:27,400 Lerne sehr schnell. 43 00:04:28,000 --> 00:04:29,366 Und was lernt er? 44 00:04:29,400 --> 00:04:32,133 Weil er nicht kommt, um zu sehen Sie persönlich? 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,400 Oh, um Himmels willen. Je weniger ich es sehe, desto besser fühle ich mich. 46 00:04:34,433 --> 00:04:37,366 Jedenfalls für ein paar Tage Das Haus ist ruhig. 47 00:04:37,400 --> 00:04:41,266 Kein Geschrei oder Anspannung... Weniger peinlich. 48 00:04:43,033 --> 00:04:45,033 Für das, was Sie noch hier sind. 49 00:04:45,066 --> 00:04:49,133 Ich schrieb an Schwester Costanza und ich fragte sie, ob du bleiben könntest... 50 00:04:50,166 --> 00:04:52,533 ..noch seit einiger Zeit in der Villa. 51 00:04:52,566 --> 00:04:56,566 Er hat mir noch nicht geantwortet, aber offensichtlich wird er tun, was ich sage. 52 00:04:56,600 --> 00:05:00,533 Ich kann weiterarbeiten von ihm so viel er will. Es stört mich nicht. 53 00:05:00,566 --> 00:05:04,033 Es gibt viele Möglichkeiten, das Testament zu verfassen von Gott. Auch außerhalb des Klosters. 54 00:05:04,066 --> 00:05:07,600 Und als Kind habe ich das immer getan sogar mit meiner Schwester. 55 00:05:07,633 --> 00:05:11,266 Deine Schwester? Du hast mir nie davon erzählt. 56 00:05:11,800 --> 00:05:13,166 Sie ist tot. 57 00:05:14,133 --> 00:05:16,166 Ist sie auch im Feuer gestorben? 58 00:05:20,733 --> 00:05:22,300 Nicht einmal das, nicht... 59 00:05:23,600 --> 00:05:25,233 Ich erinnere mich nicht an viel. 60 00:05:25,300 --> 00:05:27,800 (Mama: Bescheiden!) 61 00:05:28,000 --> 00:05:29,633 (Knistern) 62 00:05:29,666 --> 00:05:33,133 Ich wünschte, mein Sohn wäre auch gestorben als Kind wie deine Schwester. 63 00:05:34,066 --> 00:05:37,233 Wir wären alle verschont geblieben großes Leid. 64 00:05:38,066 --> 00:05:39,300 Ist Ippolito sein Sohn? 65 00:05:42,466 --> 00:05:43,666 „Soi-disant.“ 66 00:05:45,366 --> 00:05:49,033 Es genügte mir, ihn gleich nach seiner Geburt zu sehen zu beschließen, ihn nicht wiederzusehen. 67 00:05:49,066 --> 00:05:52,066 Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann dass er mein Sohn ist. 68 00:05:54,600 --> 00:05:58,600 Sie bleiben also weiterhin hier bei uns für ein paar Wochen. Hä? 69 00:05:58,633 --> 00:06:02,300 Geben Sie uns noch ein bisschen mehr der Ruhe, Maudit. 70 00:06:02,333 --> 00:06:06,766 (CHOPINS „WALZER Nr. 19“ SPIELT) Tournez. Tournez. 71 00:06:06,800 --> 00:06:09,400 DE CIUCEIS: Tournez. 72 00:06:09,433 --> 00:06:11,066 BEATRICE: Also? 73 00:06:11,100 --> 00:06:13,766 Er sagte, ich kann bleiben noch ein bisschen bei dir. 74 00:06:13,800 --> 00:06:17,166 - Maudit, wie schön. - Ja. 75 00:06:18,100 --> 00:06:20,800 - Komm, tanz mit mir. - Aber ich kann nicht tanzen. 76 00:06:21,000 --> 00:06:22,433 Ja, tanze, tanze mit mir. 77 00:06:22,466 --> 00:06:26,433 (CHOPINS „WALZER Nr. 19“ SPIELT) 78 00:06:26,466 --> 00:06:29,400 Wie glücklich. Für wie lange? 79 00:06:29,433 --> 00:06:33,200 Ich weiß nicht, eine Woche, Einen Monat lang hat er mir nichts erzählt. 80 00:06:35,166 --> 00:06:39,400 Aber nicht so, meine Damen. Nicht so die Lage! 81 00:06:39,433 --> 00:06:42,100 DE CIUCEIS: Allez. Position. 82 00:06:43,700 --> 00:06:47,033 Eduardò, aD Aufmerksamkeit. 83 00:06:47,066 --> 00:06:50,166 DE CIUCEIS: Also das weiche Handgelenk. 84 00:06:50,200 --> 00:06:54,733 Die Position der Hand unter dem Schulterblatt für den Reiter... 85 00:06:54,766 --> 00:06:57,100 Eduard... (FÄNGT WIEDER AN ZU SPIELEN) 86 00:06:57,133 --> 00:06:59,166 Altera, mischen, psst, ändern. 87 00:07:00,733 --> 00:07:03,533 - Haben Sie es einem von uns erzählt? - Nein. 88 00:07:07,066 --> 00:07:09,366 - Warum erzählen wir es nicht allen? - Nicht jetzt. 89 00:07:09,400 --> 00:07:13,700 Vous, Monsieur. Anstatt zu stören, Helfen Sie uns. 90 00:07:13,733 --> 00:07:18,033 Es ist kein hübscher Ritter zu finden im ganzen Königreich, um ihn in Gold zu bezahlen. 91 00:07:18,066 --> 00:07:23,100 Sie sind alle vorne, die armen Dinger. Komm schon, sei nicht schüchtern, komm. 92 00:07:23,133 --> 00:07:26,233 Also zeige ich Cavallina die Position. 93 00:07:26,266 --> 00:07:29,733 Ich bin eine Grande Dame und du machst den Mann. 94 00:07:29,766 --> 00:07:32,633 - Hey, kannst du l'homme machen? - Ich werde es versuchen. 95 00:07:32,666 --> 00:07:38,000 So eine Hand. Eduard. Und eins, zwei, drei. Eins zwei drei. 96 00:07:38,033 --> 00:07:40,733 (CHOPINS „WALZER Nr. 19“ SPIELT) 97 00:07:40,766 --> 00:07:44,300 Ein, zwei, drei. Ein, zwei, drei. Ein, zwei, drei. 98 00:07:45,566 --> 00:07:48,400 (GELACHTEN) 99 00:07:53,466 --> 00:07:54,800 Genug. 100 00:07:55,000 --> 00:07:57,366 DE CIUCEIS: Warum? Mach weiter, du bist gut. 101 00:07:57,400 --> 00:07:59,333 Nein, ich tanze nicht gern. 102 00:08:00,200 --> 00:08:02,466 (BEATRICE LACHT) 103 00:08:04,366 --> 00:08:05,600 Er war beleidigt... 104 00:08:08,100 --> 00:08:10,566 Er hat es mir gerade gesagt Wer möchte, dass ich den Prinzen ansehe? 105 00:08:10,600 --> 00:08:12,566 - Der Prinz? - Sie hat es mir gesagt. 106 00:08:12,600 --> 00:08:15,366 - Was hat er dir gesagt? - Welches ist sein Sohn. 107 00:08:15,400 --> 00:08:16,566 Psst! 108 00:08:17,233 --> 00:08:18,700 - Was ist das? - Pssst. 109 00:08:20,366 --> 00:08:22,300 Diese Familie liebt Geheimnisse. 110 00:08:24,800 --> 00:08:26,033 Wie dieses hier. 111 00:08:29,000 --> 00:08:30,266 Warten. 112 00:08:32,133 --> 00:08:33,533 Guten Morgen, meine Damen. 113 00:08:46,166 --> 00:08:47,800 MODESTA: Glaubst du, er hat uns gesehen? 114 00:08:48,000 --> 00:08:51,066 Und was macht es aus? Es ist nur Carmine. 115 00:08:52,666 --> 00:08:55,100 Ich habe immer noch nicht herausgefunden, wer er ist. 116 00:08:55,133 --> 00:08:57,533 Das Gabellotto, Kannst du nicht sehen, dass er die Waffe hat? 117 00:08:57,566 --> 00:08:59,233 Ich kann es nicht ertragen. 118 00:09:01,800 --> 00:09:04,233 Möchten Sie ein weiteres Geheimnis erfahren? 119 00:09:07,000 --> 00:09:08,766 Es scheint, dass er mein Vater ist. 120 00:09:10,233 --> 00:09:11,500 Aber was sagst du? 121 00:09:12,300 --> 00:09:14,666 Er ist der Mann dass Leonora nicht heiraten konnte? 122 00:09:14,700 --> 00:09:16,200 Und sicher. 123 00:09:17,033 --> 00:09:18,466 Er ist Bauer... 124 00:09:18,500 --> 00:09:21,300 (BEATRICE AUF SIZILIANISCH) 125 00:09:21,633 --> 00:09:24,500 Aber tut mir leid, Dein Großvater hat ihn nicht rausgeschmissen 126 00:09:24,533 --> 00:09:27,466 als er es herausfand Wer hat Leonora geschwängert? 127 00:09:27,500 --> 00:09:30,666 Nein, Großvater hat es geliebt. Er sagte immer: 128 00:09:32,433 --> 00:09:35,533 „Es ist eine Sache, eine Tochter zu verlieren weiblich, sogar ein bisschen dumm. 129 00:09:35,566 --> 00:09:38,766 „Es ist etwas anderes, eine Steuer zu verlieren Komm ein Karmin". 130 00:09:39,766 --> 00:09:42,033 Nun ja, nein. Mit der Gabel. 131 00:09:42,066 --> 00:09:44,800 Das sind Heringe, Sie machen ein bisschen Gestank, 132 00:09:45,000 --> 00:09:49,100 aber die Prinzessin mag sie, weil mit Orangen filetiert 133 00:09:49,133 --> 00:09:52,466 und die Schalottenzwiebel, etwas Außergewöhnliches passiert. 134 00:09:54,100 --> 00:09:55,133 Wer ist? 135 00:10:05,600 --> 00:10:08,566 Die Augen. Schließen. 136 00:10:09,666 --> 00:10:14,033 (PIETRO SINGT „LU SCICCAREDDU“) 137 00:10:16,600 --> 00:10:22,566 lecker, sie haben mich umgebracht 138 00:10:34,200 --> 00:10:38,000 (SÜSSE MUSIK) 139 00:10:49,766 --> 00:10:51,200 Das Ergebnis ist ausgezeichnet. 140 00:10:51,233 --> 00:10:54,366 Es ist uns gelungen, Geld zu sparen auf Salz, auf Mehl, auf Öl. 141 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 Ich habe das Wappen Antonio hinterlassen, wie er mich fragte. 142 00:10:57,033 --> 00:10:58,533 Gut gut. (SCHRITTE) 143 00:11:00,133 --> 00:11:02,466 Guten Morgen, Prinzessin, Wolltest du mit mir reden? 144 00:11:02,500 --> 00:11:04,066 Carmine, komm, komm. 145 00:11:04,100 --> 00:11:05,233 Guten Morgen. 146 00:11:05,266 --> 00:11:06,500 Guten Morgen. 147 00:11:07,633 --> 00:11:09,600 Ich wollte dir Modesta vorstellen, 148 00:11:09,633 --> 00:11:12,300 das Mädchen, das hier bei uns ist seit einiger Zeit. 149 00:11:12,333 --> 00:11:14,400 Ja, das hatte ich bereits die Ehre, sie zu kennen. 150 00:11:14,433 --> 00:11:17,200 Als der Notar da war, Letztes Mal, erinnerst du dich? 151 00:11:17,233 --> 00:11:19,366 Ach ja. Setz dich, setz dich. 152 00:11:21,100 --> 00:11:26,166 Ich habe beschlossen, dass... dass er dich unterstützen wird eine Weile bei der Arbeit. 153 00:11:27,500 --> 00:11:28,766 Was denken Sie? 154 00:11:32,366 --> 00:11:34,000 Damals? 155 00:11:34,033 --> 00:11:36,633 Bei allem Respekt, Ich glaube, er ist ein bisschen jung. 156 00:11:37,600 --> 00:11:39,600 Nun ja, junger Mann... 157 00:11:39,633 --> 00:11:42,466 Mit 17 war ich bereits schwanger meines ersten Kindes. 158 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 Doch ob jung oder nicht jung, Ich habe mich entschieden. Ich weiß es nicht... 159 00:11:46,233 --> 00:11:47,566 Nicht überzeugt? 160 00:11:47,600 --> 00:11:49,633 Ich erlaube mir, nicht zu antworten. 161 00:11:52,333 --> 00:11:56,166 Aber, tut mir leid, als du ein Caruso warst, Wer hat es dir beigebracht? 162 00:11:56,200 --> 00:11:59,066 Der Prinz, die gute Seele. Und sie, Donna Gaia. 163 00:11:59,100 --> 00:12:02,166 Warum also jetzt? Du erlaubst dir, nicht zu antworten 164 00:12:02,200 --> 00:12:04,066 über dieses Mädchen? 165 00:12:04,100 --> 00:12:07,666 Denn mit Ihrer Erlaubnis Ich erlaube mir, nicht zu antworten. 166 00:12:07,700 --> 00:12:11,500 Aber wie stur bist du! Oh Mama. 167 00:12:13,400 --> 00:12:17,200 Du sagst immer, dass du Hilfe brauchst und jetzt beschwerst du dich. 168 00:12:17,233 --> 00:12:20,433 GAIA: Maudit kann rechnen, 169 00:12:20,466 --> 00:12:23,466 Sie ist bereit, wach, Er kümmert sich auch um die Speisekammer. 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,566 Ja, aber das ist eine Sache kümmere dich um die Speisekammer, 171 00:12:25,600 --> 00:12:28,266 Eine andere Sache ist zu halten die Abrechnung des gesamten Nachlasses. 172 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 - Ich kann sehr gut... - Und dann genießt er... 173 00:12:31,666 --> 00:12:33,233 ...mit meinem ganzen Vertrauen. 174 00:12:34,633 --> 00:12:36,633 GAIA: Und das muss dir reichen. 175 00:12:36,666 --> 00:12:40,000 Wie auch immer, mir ist langweilig, wir haben schon zu viel geredet. 176 00:12:40,033 --> 00:12:43,133 Dann, Maudit, Du wirst jeden Montag hierher kommen... 177 00:12:44,233 --> 00:12:45,533 Hörst du mir zu? 178 00:12:46,766 --> 00:12:48,266 Ja. 179 00:12:48,300 --> 00:12:51,366 Und ich werde dir beibringen, wie man damit umgeht mit Rechtsanwälten, Notaren... 180 00:12:51,566 --> 00:12:55,733 Und du, Carmine, wirst sie unterweisen auf Land und Nutzpflanzen. 181 00:12:55,766 --> 00:12:58,700 Und ab heute, in meiner Gegenwart... 182 00:12:59,800 --> 00:13:01,633 ..Herrin, du musst sie anrufen. 183 00:13:05,600 --> 00:13:07,566 (AUF SIZILIANISCH) 184 00:13:07,600 --> 00:13:09,100 Genau. 185 00:13:11,066 --> 00:13:14,033 Sagen Sie es lieber gleich. So trainierst du. 186 00:13:22,633 --> 00:13:23,800 Entschuldigung, ich habe es nicht gehört. 187 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 Er hörte es nicht weil ich noch nicht gesprochen habe. 188 00:13:26,633 --> 00:13:28,300 Oh. Also, sprich. 189 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 Wenn es dich so sehr interessiert... 190 00:13:31,333 --> 00:13:32,366 Ja. 191 00:13:38,733 --> 00:13:41,433 Okay. Danke, Carmine, wir sind fertig. 192 00:13:41,466 --> 00:13:42,766 Zu Ihren Diensten. 193 00:13:45,366 --> 00:13:48,066 Herrin und Herrin, auf Wiedersehen. 194 00:13:52,133 --> 00:13:53,200 Hast du alles verstanden? 195 00:13:54,766 --> 00:13:56,200 Ich glaube schon. 196 00:13:57,266 --> 00:13:59,633 Du bist ein kluges Mädchen. 197 00:13:59,666 --> 00:14:05,166 Schon unser kleines Einkommen beschert Ihnen garantiert eine würdige Stellung. 198 00:14:05,200 --> 00:14:08,533 Wenn Sie außerdem lernen, zu verwalten, verhandeln, kurz gesagt... 199 00:14:09,033 --> 00:14:12,400 ..Sie können danach streben, es zu werden Mutter Oberin, wie meine Leonora. 200 00:14:12,433 --> 00:14:15,333 Ich werde Sie zu gegebener Zeit unterstützen, Ich verspreche es dir. 201 00:14:28,166 --> 00:14:29,366 Was, du sagst nichts? 202 00:14:32,066 --> 00:14:33,266 Wovon? 203 00:14:35,400 --> 00:14:38,033 Du bist ins Auto gestiegen ohne ein Wort zu sagen. 204 00:14:40,133 --> 00:14:42,000 Als ob ich Ihr Fahrer wäre. 205 00:14:42,033 --> 00:14:43,366 Du hast Recht, tut mir leid. 206 00:14:44,800 --> 00:14:48,733 Wochen sind vergangen, wir hätten es schon allen sagen sollen. 207 00:14:49,700 --> 00:14:51,366 Ich war beschäftigt, wissen Sie. 208 00:14:53,633 --> 00:14:55,333 (AUF SIZILIANISCH) 209 00:14:55,366 --> 00:14:57,200 Oh, Ippolito ist kein Monster. 210 00:15:01,066 --> 00:15:03,333 MODESTA: Hören Sie hier auf, wir sind hier. 211 00:15:08,633 --> 00:15:11,800 - Hör mir gut zu... - Wir reden später darüber. In Ordnung? 212 00:15:12,000 --> 00:15:15,666 Versprechen. Haben Sie Geduld. Nein, ich bin allein. 213 00:15:25,266 --> 00:15:29,300 Fräulein, wir müssen schneller gehen dass es hier viel zu unternehmen gibt. 214 00:15:34,666 --> 00:15:37,066 (AUF SIZILIANISCH) 215 00:15:40,700 --> 00:15:42,166 Ich werde darüber nachdenken. 216 00:15:42,200 --> 00:15:45,533 Wenn Sie schließlich gelernt haben, Es muss nicht schwierig sein. 217 00:15:47,266 --> 00:15:48,766 Wir machen den Schnitt. 218 00:15:50,366 --> 00:15:53,600 - Don Peppe, lass uns ein anderes Mal darüber reden Zeit. - Danke, Don Carmine. 219 00:15:53,633 --> 00:15:57,100 Guten Morgen, Don Carmine. - Guten Morgen, Travagghiaturi. 220 00:15:57,133 --> 00:15:59,233 - Guten Morgen, Don Carmine. Guten Morgen. 221 00:15:59,266 --> 00:16:03,000 MODESTA: Guten Morgen. Wie heißt du? 222 00:16:04,133 --> 00:16:07,566 - Carmela, Fräulein. - Bescheiden. Und wie geht es uns? 223 00:16:08,466 --> 00:16:11,666 (AUF SIZILIANISCH) 224 00:16:13,800 --> 00:16:15,766 Aber seid ihr fast alle weiblich? 225 00:16:22,566 --> 00:16:24,500 Und das weiß die junge Dame genau. 226 00:16:58,733 --> 00:17:00,266 Sag Hallo. 227 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Verflucht. 228 00:17:04,033 --> 00:17:06,133 Willst du es mir erklären? Was ist los? 229 00:17:06,166 --> 00:17:07,400 Aber was willst du wissen? 230 00:17:07,433 --> 00:17:10,400 Was die Lava vom Ätna zerstörte endlose Olivenhaine und Weinberge? 231 00:17:10,433 --> 00:17:12,300 Und wegen dieser Streiks nach Norden, 232 00:17:12,333 --> 00:17:13,800 Kommt hier nichts mehr runter? 233 00:17:14,000 --> 00:17:15,766 Dass die Welt in Flammen steht? 234 00:17:15,800 --> 00:17:19,366 Natürlich riecht es nach Rauch Es ist noch nicht in den Gebäuden angekommen. 235 00:17:19,400 --> 00:17:22,233 Aber es wird kommen. Aber was willst du wissen? 236 00:17:24,400 --> 00:17:27,366 Es ist wahr, Ich weiß nichts über diese Welt. 237 00:17:28,366 --> 00:17:31,633 Aber ich lerne schnell. Ich lerne schnell. 238 00:17:31,666 --> 00:17:34,400 Vorausgesetzt, Sie finden jemanden dass er Zeit hat 239 00:17:34,433 --> 00:17:36,600 und der Wunsch, dich zu unterrichten. Bleiben Sie stehen. 240 00:17:39,366 --> 00:17:42,066 Da musst du Geh zurück zum Kloster... 241 00:17:53,733 --> 00:17:57,600 MODESTA: Was machst du? Warum hörst du hier auf? 242 00:17:57,633 --> 00:18:01,600 Ich habe genug. Ich möchte wissen, was Ihre Absichten sind. 243 00:18:01,633 --> 00:18:03,600 Du kennst meine Absichten, Rocco. 244 00:18:05,766 --> 00:18:08,266 Aber möchten Sie sich nicht um Ihre Kinder kümmern? 245 00:18:08,300 --> 00:18:10,500 Anstelle der deformierten anderer Leute? 246 00:18:12,466 --> 00:18:14,200 Willst du kein Kind? 247 00:18:17,766 --> 00:18:20,500 Ja. Ja, natürlich tue ich das. 248 00:18:22,333 --> 00:18:27,233 Du musst keine Angst haben, Modesta. Schau, ich weiß, warum du zögerst. 249 00:18:29,600 --> 00:18:33,000 Ja, darüber, was dir passiert ist vor dem Kloster. 250 00:18:34,633 --> 00:18:36,733 Dass du nicht der bist, wie man sagt... 251 00:18:38,466 --> 00:18:40,000 ..unbefleckt, das ist es. 252 00:18:40,033 --> 00:18:41,233 Mh. 253 00:18:42,333 --> 00:18:46,133 Aber keine Sorge, Ich verurteile dich nicht wie andere. 254 00:18:50,033 --> 00:18:54,433 Wir gehen trotzdem, oder? Wir werden einander verlassen all diese Dinge liegen hinter uns. 255 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Und wo? 256 00:18:56,333 --> 00:18:58,600 In San Vito Lo Capo, im Haus meiner Eltern. 257 00:19:00,033 --> 00:19:02,300 Dort wird niemand etwas über deine Vergangenheit erfahren. 258 00:19:03,066 --> 00:19:04,600 (AUF SIZILIANISCH) 259 00:19:06,133 --> 00:19:08,533 Ich kümmere mich um Ihre Betreuung. 260 00:19:10,666 --> 00:19:14,433 Wir werden dann darüber nachdenken. Bring mich jetzt nach Hause. 261 00:19:17,133 --> 00:19:19,366 - Was ist das? - Meine bescheidene... 262 00:19:34,600 --> 00:19:38,400 Nein, komm schon. Komm, bring mich nach Hause. 263 00:19:40,633 --> 00:19:42,100 Maudit. 264 00:19:43,733 --> 00:19:45,066 Maudit! 265 00:19:46,066 --> 00:19:48,800 Schau, ich weiß dass du meine Aufmerksamkeit willst. 266 00:19:49,000 --> 00:19:50,633 Aber ich bin beschäftigt. 267 00:19:50,666 --> 00:19:52,433 Ich studiere das Strafgesetzbuch 268 00:19:52,466 --> 00:19:55,266 und dann muss ich zu den Karten übergehen der Grenzen des Lehens. 269 00:19:55,300 --> 00:19:56,566 Verstanden? 270 00:19:57,366 --> 00:20:00,200 Nein, geh, lass mich lernen. Sei geduldig. 271 00:20:17,500 --> 00:20:19,400 Nicht dieser. Nicht das, Ippolito. 272 00:20:22,366 --> 00:20:24,600 Nein, Hippolyt. Beende es. 273 00:20:26,066 --> 00:20:27,266 Genug! 274 00:20:28,200 --> 00:20:29,400 Peter! 275 00:20:29,433 --> 00:20:32,566 Genug. Genug, Ippolito, hör auf! 276 00:20:34,600 --> 00:20:35,633 Peter! 277 00:20:36,600 --> 00:20:38,066 Danke schön. 278 00:20:39,300 --> 00:20:42,033 NUNZIA: Früher oder später es musste passieren. Das ist... 279 00:20:42,433 --> 00:20:44,800 ...er ist wie ein Tier, Du kannst es nicht kontrollieren. 280 00:20:45,000 --> 00:20:49,333 Aber wie ein Tier, was? Er sieht nie jemanden, das ist normal. 281 00:20:49,366 --> 00:20:51,100 NUNZIA: Das ist nicht normal. 282 00:20:52,466 --> 00:20:56,466 ANTONIO: Nunzia, die Terrine von Wo ist dieser Service? Hast du es kaputt gemacht? 283 00:20:56,500 --> 00:20:59,100 Nein, wir haben es nicht kaputt gemacht. Es ist immer am selben Ort. 284 00:20:59,133 --> 00:21:02,566 Besorgen Sie mir die chinesische Suppenterrine Wer muss in die große Halle, 285 00:21:02,600 --> 00:21:04,466 und wenn ich zurückkomme, Ich möchte es auf dem Tisch finden. 286 00:21:04,500 --> 00:21:07,200 In Ordnung. Jetzt schauen wir mal. 287 00:21:10,400 --> 00:21:14,066 NUNZIA: Es ist gefährlich. Du bist zu gut. 288 00:21:17,566 --> 00:21:21,266 Nunzia, mir geht es jedenfalls gut. Es ist nichts Ernstes passiert. 289 00:21:22,366 --> 00:21:24,400 - Was ist passiert? - Nichts. 290 00:21:24,433 --> 00:21:28,200 Nichts, machen wir daraus keine Komödie, jetzt. Bitte, Nunzia. 291 00:21:28,233 --> 00:21:30,700 Aber ist das die Terrine? - Nein, das chinesische. 292 00:21:30,733 --> 00:21:33,433 Tun Sie etwas und sehen Sie, ob es so ist in diesen Schrank gelegt. 293 00:21:45,166 --> 00:21:47,433 - Ist das so? - Ja. 294 00:21:48,466 --> 00:21:50,266 Du hättest es sehen sollen, als es ankam. 295 00:22:04,066 --> 00:22:05,133 Haben Sie einen Moment Zeit? 296 00:22:05,566 --> 00:22:07,600 Magd: Hier gibt es keine Terrine. 297 00:22:12,666 --> 00:22:14,600 MAGD: Aber ich kann es nicht finden. 298 00:22:22,200 --> 00:22:24,566 Sie müssen nicht mehr dorthin gehen. 299 00:22:24,600 --> 00:22:28,333 Aber wie mache ich das? Es ist die Prinzessin der mich gefragt hat. 300 00:22:28,366 --> 00:22:32,066 Nein, vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. Da gehst du nicht mehr hin. 301 00:22:33,100 --> 00:22:36,533 Denn wenn dich das zurückwirft Wenn du ihn in die Hand nimmst, bringe ich ihn um. 302 00:22:38,300 --> 00:22:39,500 Klar? 303 00:22:40,733 --> 00:22:42,000 Klar. 304 00:22:46,066 --> 00:22:47,400 Sag mir, dass du mich verstehst. 305 00:22:51,266 --> 00:22:52,733 Ich verstehe. 306 00:22:54,166 --> 00:22:55,400 Kann ich jetzt gehen? 307 00:23:08,600 --> 00:23:10,766 (AUF SIZILIANISCH) 308 00:23:16,400 --> 00:23:18,233 - Aber wie ist es? - Äh, wie es ist... 309 00:23:19,033 --> 00:23:20,100 Zu diesem Zeitpunkt? 310 00:23:22,466 --> 00:23:23,733 Guten Morgen. 311 00:23:23,766 --> 00:23:27,600 Ähm... ich kann dich heute nicht reinlassen, Fräulein Modesta. 312 00:23:27,633 --> 00:23:28,666 Warum? 313 00:23:28,700 --> 00:23:30,600 Ein kleines Mädchen wurde gerufen... 314 00:23:32,066 --> 00:23:34,400 ..für die Notfälle des Prinzen, das ist alles. 315 00:23:34,433 --> 00:23:37,166 (GELACHTEN) 316 00:23:37,233 --> 00:23:40,100 Nun, es sieht so aus Viel Spaß da drin, oder? 317 00:23:40,133 --> 00:23:42,500 Es ist ein Piciuttedda das weiß der Prinz schon seit einiger Zeit. 318 00:23:42,533 --> 00:23:44,600 HIPPOLYTOS: Maudit! Maudit! 319 00:23:44,633 --> 00:23:47,100 Es ruft nach mir. Lass mich rein. 320 00:23:47,133 --> 00:23:48,533 Ich kann nicht. 321 00:23:51,333 --> 00:23:52,533 Es tut mir leid. 322 00:23:55,433 --> 00:23:58,500 BEATRICE: Sie ist also arm Landwirt seit Jahren... 323 00:23:58,533 --> 00:24:00,533 Ah, das ist scheiße, aber wie macht er das? 324 00:24:02,433 --> 00:24:04,233 Das habe ich ihn nicht gefragt. 325 00:24:05,533 --> 00:24:08,733 (MODEST: Du kannst einen Mann lieben, eine Frau, ein Baum) 326 00:24:08,766 --> 00:24:11,333 (und vielleicht sogar eine Kröte, man weiß es nie.) 327 00:24:11,366 --> 00:24:15,300 Du verbringst deine Zeit inmitten eines Monsters und ein Bauer, der nach Pferd riecht. 328 00:24:15,333 --> 00:24:17,500 Du bist nie bei mir. 329 00:24:17,533 --> 00:24:19,800 Aber man sieht es nicht Dass ich voller Dinge zu tun bin? 330 00:24:20,000 --> 00:24:22,166 Ich muss mich darum kümmern vom Lohn der Bauern... 331 00:24:22,200 --> 00:24:24,666 Es liegt mir sehr am Herzen vom Lohn der Bauern. 332 00:24:32,600 --> 00:24:34,466 BEATRICE: Ich fühle mich allein. 333 00:24:37,466 --> 00:24:39,666 - Fühlst du dich jetzt auch allein? - Ja. 334 00:24:43,700 --> 00:24:45,533 (MODEST: Obwohl er Beatrice liebt,) 335 00:24:45,566 --> 00:24:48,366 (Ich wusste es damals schon der nie etwas verstanden hat.) 336 00:24:51,800 --> 00:24:53,633 Niemand liebt mich so wie du. 337 00:24:53,666 --> 00:24:56,100 (MODESTA: Wenn es so gewesen wäre schlauer,) 338 00:24:56,133 --> 00:24:58,500 (Ich hätte sie zu meiner Komplizin gemacht.) 339 00:24:58,533 --> 00:25:02,600 (Es ist schwer, alleine zu kämpfen, aber es gab nichts zu tun.) 340 00:25:02,633 --> 00:25:06,600 (Er hasste alles, was er mir brachte weg von ihr und vor allem) 341 00:25:06,633 --> 00:25:09,100 (Ohne es jemals gesehen zu haben, hasste Hippolytus.) 342 00:25:09,133 --> 00:25:12,200 (Meine Kröte war das inzwischen wurde ein Prinz.) 343 00:25:12,233 --> 00:25:15,733 (Ich konnte es nicht riskieren, ihn zu verlieren, Ich musste das Geschäftliche mit dem Angenehmen verbinden) 344 00:25:15,766 --> 00:25:18,366 (Und ich musste ihn an mich binden, immer mehr.) 345 00:25:18,400 --> 00:25:19,666 Aber wie? 346 00:25:53,366 --> 00:25:56,533 (Undeutliche Kinderstimmen) 347 00:26:01,500 --> 00:26:02,533 Wer bist du? 348 00:26:05,200 --> 00:26:07,066 ..in dem Haus da drüben. 349 00:26:30,366 --> 00:26:31,700 Komm her. 350 00:26:34,333 --> 00:26:35,500 Oh, Hebezeug. 351 00:26:41,200 --> 00:26:42,200 Ist das erlaubt? 352 00:26:43,200 --> 00:26:45,033 Fräulein Modest... 353 00:26:50,566 --> 00:26:53,166 Wenn sie wissen, dass Sie hier sind, sind sie in Schwierigkeiten. Sowohl für mich als auch für Dich. 354 00:27:00,700 --> 00:27:04,433 Ich wollte etwas verstehen... über Hippolyt. 355 00:27:05,766 --> 00:27:09,033 Es war nicht Ihr erstes Mal von ihm, oder? - Was für eine Schande... 356 00:27:14,300 --> 00:27:15,433 Ich komme in Freundschaft. 357 00:27:44,500 --> 00:27:46,066 Ein Jahrhundert verging. 358 00:27:49,266 --> 00:27:50,533 Und dann... 359 00:28:02,200 --> 00:28:03,566 ..hart, hart... 360 00:28:15,566 --> 00:28:16,566 Das ist alles. 361 00:28:17,000 --> 00:28:18,433 Mit deiner Hand? 362 00:28:21,066 --> 00:28:23,500 Ja. Und all die anderen Male. 363 00:29:01,666 --> 00:29:04,500 (PFERD PFERD) 364 00:29:09,266 --> 00:29:11,800 - Fräulein, guten Morgen. - Don Carmine. 365 00:29:12,733 --> 00:29:15,633 Ein schöner langer Spaziergang Du hast es geschafft. 366 00:29:16,500 --> 00:29:18,733 Orlando, Darf ich dir meine kleine Herrin vorstellen? 367 00:29:30,333 --> 00:29:31,700 Komm, ich begleite dich. 368 00:29:31,733 --> 00:29:34,300 Nicht nötig, danke. 369 00:29:43,433 --> 00:29:45,366 Weit weg von der Villa. 370 00:29:45,400 --> 00:29:48,133 Na ja, wenn sie mich zu Pferd sehen würden Was würden sie von dir denken? 371 00:29:48,166 --> 00:29:50,766 Wir gehen durch den Wald, niemand sieht uns. Nach Ihnen. 372 00:29:52,766 --> 00:29:55,166 Orlando ist gut, keine Sorge. 373 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 Hat die Prinzessin dich geschickt? Hmm? 374 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 Nein. 375 00:30:01,033 --> 00:30:03,100 Du kannst Carmine vertrauen. 376 00:30:04,300 --> 00:30:06,733 Niemand hat mich geschickt. 377 00:30:26,033 --> 00:30:30,166 - Was machst du? - Du bist gefallen. Lehnen Sie sich an mich. 378 00:30:31,333 --> 00:30:32,733 Spannen Sie Ihre Beine an. 379 00:30:34,633 --> 00:30:35,733 Festhalten. 380 00:30:36,733 --> 00:30:38,433 Was geschieht? 381 00:30:38,466 --> 00:30:40,633 Orlando ist faul, Du willst zu Hause anhalten. 382 00:30:40,666 --> 00:30:43,766 Komm schon, Cornutu, was für ein Tag heute ist immer noch lang. Gewalt. 383 00:30:58,100 --> 00:31:01,033 - Entschuldigung für den Schweiß. - Entschuldigung... 384 00:31:03,233 --> 00:31:06,766 Ich schwöre bei Gott, wenn er es mir gesagt hätte Meine Mutter hätte es nicht geglaubt, 385 00:31:06,800 --> 00:31:09,233 Dieser Schweiß riecht nach Orangenblüten. 386 00:31:10,566 --> 00:31:13,100 - Auf Wiedersehen, Fräulein. - Bis wir uns wiedersehen. 387 00:31:13,133 --> 00:31:14,433 Und die besten Wünsche. 388 00:31:16,366 --> 00:31:18,466 Wofür? - Für die Hochzeit. 389 00:31:21,266 --> 00:31:24,033 Und nichts, Rocco, vor einem Glas zu viel, 390 00:31:24,066 --> 00:31:26,366 er hat sich mir anvertraut, zwischen Männern. 391 00:31:27,566 --> 00:31:30,200 - Ja, aber er hätte dir nichts davon erzählen sollen. - Und warum? 392 00:31:30,233 --> 00:31:32,333 Das ist eine schöne Sache. 393 00:31:32,366 --> 00:31:36,200 Du wirst mit einem Mann schlafen. Sie werden sehen, dass es so ist anders, als mit einer Frau zu schlafen. 394 00:31:36,233 --> 00:31:38,233 Du bist unverschämt, weißt du das? 395 00:31:39,300 --> 00:31:42,100 Was hast du bei Carmela gemacht? 396 00:31:42,133 --> 00:31:45,000 Ich traf sie mitten auf dem Feld, neulich, mit dir. 397 00:31:45,033 --> 00:31:46,533 Seid ihr Freunde? 398 00:31:49,066 --> 00:31:50,600 Sag Hallo. 399 00:31:58,166 --> 00:32:00,133 Kühl und dreckig. 400 00:32:03,000 --> 00:32:04,533 Ich hasste diesen Carmine. 401 00:32:06,066 --> 00:32:09,400 Oder vielleicht störte es mich, dass er es wusste dass ich Rocco heiratete. 402 00:32:10,800 --> 00:32:12,000 Ich weiß es nicht. 403 00:32:12,033 --> 00:32:15,500 Aber diese Idee, aus heiterem Himmel, Es kam mir beleidigend vor. 404 00:32:17,033 --> 00:32:18,200 Sag Hallo. 405 00:32:27,133 --> 00:32:28,233 Äh... 406 00:32:35,366 --> 00:32:38,000 Ich habe dir gesagt, du sollst warten, nicht wahr? 407 00:32:38,033 --> 00:32:39,700 Was? Worüber redest du? 408 00:32:39,733 --> 00:32:42,533 Von der Tatsache, dass du sagen wirst an alle um uns herum, dass wir heiraten werden. 409 00:32:42,566 --> 00:32:44,233 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? 410 00:32:47,800 --> 00:32:49,433 - Erlaubnis? - Mm. 411 00:32:51,100 --> 00:32:53,766 Für den Anfang: Ich habe dieses Ding Ich habe Carmine nur gesagt, 412 00:32:53,800 --> 00:32:55,233 Wer ist ein Ehrenmann? 413 00:32:55,266 --> 00:32:58,700 Und was ist dann trotzdem das Problem? Dass die Prinzessin beleidigt ist? 414 00:33:12,600 --> 00:33:14,633 Du musst es mir sagen ob du mich heiraten willst oder nicht, 415 00:33:14,666 --> 00:33:17,000 Und du musst es mir sagen Ich schaue mir ins Gesicht. 416 00:33:19,766 --> 00:33:21,400 Ich werde dich nie heiraten. 417 00:33:35,666 --> 00:33:36,700 Guten Morgen. 418 00:33:36,733 --> 00:33:40,333 Was ist mit dir passiert? Ich bin aufgewacht und du warst nicht da. 419 00:33:40,366 --> 00:33:43,100 Und wenn Sie zu dieser Zeit aufwachen Was erwartest du? 420 00:33:43,133 --> 00:33:44,400 Ich habe gearbeitet. 421 00:33:57,466 --> 00:33:58,733 MODESTA: Erinnerst du dich? 422 00:33:59,433 --> 00:34:04,166 „Denken Sie immer daran dass die Natur nicht Gott ist“, 423 00:34:04,200 --> 00:34:07,666 „Dass ein Mensch keine Maschine ist“ 424 00:34:07,700 --> 00:34:10,666 „und dass eine Hypothese keine Tatsache ist.“ 425 00:34:18,233 --> 00:34:21,433 „Und seien Sie sicher das wirst du nicht richtig verstanden haben“, 426 00:34:21,466 --> 00:34:25,666 „Wo du denkst, dass du welche sehen wirst etwas, das diesen Grundsätzen widerspricht“. 427 00:34:31,033 --> 00:34:34,300 „Man sagt, dass Verlangen existiert das Produkt des Willens“, 428 00:34:34,333 --> 00:34:37,000 „Aber in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall.“ 429 00:34:38,600 --> 00:34:41,033 „Der Wille ist das Produkt des Verlangens. 430 00:34:45,733 --> 00:34:47,766 Kein Interesse an Diderot? 431 00:34:50,033 --> 00:34:53,300 MODESTA: Hilfe! Peter! Helfen! Warum machst du das? 432 00:34:53,333 --> 00:34:55,433 HIPPOLYTOS: Maudit! 433 00:34:56,466 --> 00:34:58,033 Peter! 434 00:35:07,400 --> 00:35:11,366 DOKTOR: Prinzessin, dieses Mal ist es so schlimmer. Die Lage ist ernst. 435 00:35:11,400 --> 00:35:14,500 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. Die Bäder, das Brom... 436 00:35:14,600 --> 00:35:16,700 ...so endet es dass wir ihn töten. 437 00:35:16,733 --> 00:35:19,200 Ich kann mich nicht ertragen Verantwortung, 438 00:35:19,233 --> 00:35:22,266 Ich bin nur ein Arzt. Hier brauchen wir einen Spezialisten. 439 00:35:22,300 --> 00:35:24,566 Er fing sogar an, Essen zu verweigern, Prinzessin. 440 00:35:24,600 --> 00:35:25,600 Hier sind Sie ja. 441 00:35:25,633 --> 00:35:28,066 Aber ich öffne nicht einmal seinen Rachen mit Zange. 442 00:35:28,100 --> 00:35:31,533 GAIA: Tut mir leid, du bist es, der mi Du hast gesagt, es sei eine gute Sache. 443 00:35:31,566 --> 00:35:34,233 Ich, von Anfang an, Ich sagte, es sei verrückt 444 00:35:34,300 --> 00:35:37,300 Lass ihn allein stehen mit diesem Mädchen. Komm her, du. 445 00:35:37,333 --> 00:35:40,300 Ihr seid diejenigen, die mich überzeugt haben um deine Wache loszulassen! 446 00:35:40,333 --> 00:35:42,366 Und jetzt schauen Sie sich das Ergebnis an! 447 00:35:42,400 --> 00:35:45,700 Du erzählst mir, dass dieses Mädchen war Gegenstand seiner Aufmerksamkeit. 448 00:35:45,733 --> 00:35:49,233 - Aber tatsächlich... - Aber hier sind wir verrückt! Aber es ist sehr peinlich. 449 00:35:49,266 --> 00:35:52,300 Aber ich hoffe dieses Ding er wird diese Mauern nicht verlassen! 450 00:35:54,433 --> 00:35:58,733 Prinzessin, wenn du mir erlaubst, Besuche sind eine Sache... 451 00:36:00,000 --> 00:36:01,466 Wo er seinen Instinkten Luft machte. 452 00:36:01,500 --> 00:36:05,166 Aber Miss Modesta ist eine Sache. Er war immer gut zu ihr. 453 00:36:05,200 --> 00:36:07,166 Zumindest bis vor ein paar Tagen. - Aber... 454 00:36:07,200 --> 00:36:10,166 Was sollen wir hoffen? Möge er keine schlechte Laune haben 455 00:36:10,200 --> 00:36:11,433 und das Beste hoffen? 456 00:36:11,466 --> 00:36:13,533 Ich schiebe es ihm nicht an die Zwangsjacke! 457 00:36:13,566 --> 00:36:15,500 Die Zwangsjacke war einfach... 458 00:36:15,533 --> 00:36:17,200 Hier herrscht zu viel Verwirrung... 459 00:36:17,233 --> 00:36:20,366 - Ich stimme der Verwirrung zu des Arztes. - Don Antonio... 460 00:36:20,400 --> 00:36:24,666 Wenn das arme Mädchen käme aus dem Kloster, wurde dorthin zurückgeschickt, 461 00:36:24,700 --> 00:36:27,300 Ich würde mich gezwungen fühlen um die Kurie zu warnen. 462 00:36:27,333 --> 00:36:30,233 Don Antonio, lasst uns jetzt nicht übertreiben. Die Kurie? 463 00:36:30,266 --> 00:36:31,266 Der Papst. 464 00:36:31,300 --> 00:36:33,466 Ein kleines Schaf aus der Herde des Herrn, der Gott ergeben ist 465 00:36:33,500 --> 00:36:35,533 es kann nicht weiter beeinträchtigt werden. 466 00:36:35,566 --> 00:36:38,166 DON ANTONIO: Und vor allem für die Bedürfnisse von... 467 00:36:38,500 --> 00:36:40,600 ...von einem... - Sagen Sie? Aus? 468 00:36:40,633 --> 00:36:42,633 ..von... von einem... 469 00:36:44,400 --> 00:36:45,566 ...von einem. 470 00:36:45,633 --> 00:36:48,533 (JING) 471 00:36:49,366 --> 00:36:52,633 - Antonio, kurz gesagt! - (zusammen) Prinzessin? 472 00:36:52,666 --> 00:36:54,600 Ich sagte Antonio, ich sagte nicht Don. 473 00:36:54,633 --> 00:36:56,633 (zusammen) Ah, hier ist es. 474 00:36:58,766 --> 00:37:00,733 Warum lachst du jetzt, sorry? 475 00:37:00,766 --> 00:37:03,066 Sie sagten dasselbe, es machte mich... 476 00:37:04,066 --> 00:37:06,533 Nein, sonst lachen wir. Lasst uns alle lachen, oder? 477 00:37:06,566 --> 00:37:09,200 MODESTA: Nein, verzeih mir. Ich wollte nicht, ich wollte nicht. 478 00:37:09,233 --> 00:37:12,233 Kommt, lasst uns alle lachen. (GELACHTEN) 479 00:37:12,266 --> 00:37:16,200 Prinzessin, eine Sache, wenn ich darf. Ippolito ist nicht schlecht. 480 00:37:18,166 --> 00:37:20,433 Vielleicht war ich derjenige, der einen Fehler gemacht hat. 481 00:37:20,466 --> 00:37:23,666 Er hat sich mir gegenüber immer gut benommen. Ich weiß es nicht... 482 00:37:23,700 --> 00:37:27,233 Pietro, sag es ihm auch. - Was wäre, wenn wir eine Leuchte rufen würden? 483 00:37:27,266 --> 00:37:29,400 Aber welche Koryphäe, Herr Doktor? 484 00:37:30,733 --> 00:37:34,766 Das Problem ist, dass er sich verliebt hat von Miss Modesta. 485 00:37:34,800 --> 00:37:36,733 Aber Unsinn! 486 00:37:38,066 --> 00:37:39,433 Genug! 487 00:37:39,466 --> 00:37:43,400 Ich will kein weiteres Wort hören zu diesem unglücklichen Thema! 488 00:37:43,433 --> 00:37:45,433 PETER: Prinzessin... - Plus eins! 489 00:37:49,433 --> 00:37:51,000 GAIA: Er hat sich verliebt. 490 00:37:51,700 --> 00:37:54,066 Das Ding hat sich verliebt! 491 00:37:57,100 --> 00:38:00,666 Also werde ich es selbst mieten und ich reinige sie, ich rette diese Bäume. 492 00:38:00,700 --> 00:38:02,600 HIPPOLYTOS: Maudit! 493 00:38:02,633 --> 00:38:05,733 Maudit! Maudit! 494 00:38:07,300 --> 00:38:09,533 Aber können wir wissen, was Sie haben? 495 00:38:13,700 --> 00:38:16,000 HIPPOLYTOS: Maudit! 496 00:38:18,666 --> 00:38:20,300 Maudit! 497 00:38:20,333 --> 00:38:22,033 Genug! 498 00:38:22,066 --> 00:38:24,766 (TÜR ÖFFNET) 499 00:38:37,533 --> 00:38:39,700 Es hält alle wach, es ist ein Schmerz. 500 00:38:41,433 --> 00:38:42,733 Er leidet, armer Mann. 501 00:38:43,633 --> 00:38:48,400 Aus Liebe zu dir leidet er. Es ist das Einzige etwas, das wir gemeinsam haben. 502 00:38:48,433 --> 00:38:50,133 Warum leidest du? 503 00:38:51,100 --> 00:38:52,433 Hmm? 504 00:38:52,466 --> 00:38:54,300 Ich bin eifersüchtig. 505 00:38:54,333 --> 00:38:56,400 - Bist du eifersüchtig? - Ja. 506 00:38:56,433 --> 00:38:58,300 Sind Sie eifersüchtig auf Ippolito? 507 00:39:01,033 --> 00:39:03,800 Es tut mir leid, dass ich es dir gesagt habe dass du zu viel schläfst. 508 00:39:05,233 --> 00:39:07,666 Ich freue mich, dass du zu mir zurückgekommen bist. 509 00:39:09,233 --> 00:39:11,566 (SCHRITTE) 510 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Wer ist er? 511 00:39:13,000 --> 00:39:16,066 (KLOPFT AN DIE TÜR) GAIA: Maudit? - Ja? 512 00:39:19,766 --> 00:39:21,000 Prinzessin. 513 00:39:21,033 --> 00:39:24,333 Tut mir leid, dass ich so zu dieser Zeit angekommen bin. aber ich muss mit dir reden. 514 00:39:24,366 --> 00:39:26,466 Sag mir. 515 00:39:30,100 --> 00:39:32,000 GAIA: Du hast es auch gehört, oder? 516 00:39:32,033 --> 00:39:36,133 Hier riskieren wir es in aller Munde, vor allem ich. 517 00:39:36,166 --> 00:39:39,433 Du wirst ihn heiraten müssen. Daran führt kein Weg vorbei. 518 00:39:39,466 --> 00:39:40,766 Wen muss ich heiraten? 519 00:39:40,800 --> 00:39:43,100 Oh, komm schon, zwing mich nicht, es zu erwähnen. 520 00:39:45,133 --> 00:39:46,633 Carmine ist auch... 521 00:39:47,433 --> 00:39:50,633 ..stimme dieser Lösung zu. - Ach ja? 522 00:39:50,666 --> 00:39:53,333 Ja, weil er ein Mann mit gesundem Menschenverstand ist, Karmin. 523 00:39:55,800 --> 00:39:58,300 Es versteht sich von selbst, dass Sie das müssen auf Stimmen verzichten. 524 00:40:00,600 --> 00:40:03,700 (seufzt) Es wird eine Entscheidung sein schwer für dich zu ertragen. 525 00:40:03,733 --> 00:40:06,366 Ich weiß, dass es dir wichtig war, dass du Ambitionen hattest. 526 00:40:06,400 --> 00:40:08,566 Ich hatte dich gemacht sogar Versprechen, 527 00:40:08,600 --> 00:40:10,766 aber die Situation heute ist, wie sie ist. 528 00:40:12,366 --> 00:40:17,033 Wie auch immer, schlafen Sie darauf und morgens Sie werden mir so schnell wie möglich eine Antwort geben. 529 00:40:17,066 --> 00:40:18,466 Prinzessin... 530 00:40:20,533 --> 00:40:22,400 Ich spüre das Bedauern in seiner Stimme. 531 00:40:22,433 --> 00:40:25,500 Ich habe ihr viel zu verdanken und seine Familie. 532 00:40:25,533 --> 00:40:28,500 Und wenn Sie glauben, dann ist es das das einzig Richtige, 533 00:40:28,533 --> 00:40:31,700 Ich werde nicht davor zurückschrecken. - Du wirst nicht davor zurückschrecken? 534 00:40:35,366 --> 00:40:40,166 GAIA: In ein paar Tagen Don Antonio wird die Trauung vollziehen. 535 00:40:40,200 --> 00:40:43,300 In der privaten Kapelle. Nachts. 536 00:40:44,333 --> 00:40:46,066 Ganz klar ohne mich. 537 00:40:46,100 --> 00:40:49,033 Je weniger ich es sehe, desto besser fühle ich mich. 538 00:40:49,066 --> 00:40:51,200 - In ein paar Tagen? Was müssen Sie tun? 539 00:40:51,233 --> 00:40:53,500 Müssen Sie das Kit vorbereiten? 540 00:40:55,033 --> 00:40:56,133 Maudit... 541 00:40:59,633 --> 00:41:03,133 ..du wirst der Familie beitreten legal. 542 00:41:03,166 --> 00:41:05,800 Das ist ein Privileg, ist dir das klar? 543 00:41:07,366 --> 00:41:10,500 Aber trau dich nicht um dich schwanger zu machen. 544 00:41:12,066 --> 00:41:13,466 Ich möchte keine Enkelkinder. 545 00:41:15,100 --> 00:41:17,633 Ich möchte nicht, dass es da ist noch ein Gekritzel 546 00:41:17,666 --> 00:41:21,466 den Familiennamen ruinieren Brandiforti. Werden wir verstanden? 547 00:41:24,000 --> 00:41:25,400 GAIA: Komm her. 548 00:41:31,133 --> 00:41:33,166 Gute Nacht, Maudit. - Gute Nacht. 549 00:41:34,233 --> 00:41:35,466 (TÜR SCHLIEßT) 550 00:41:38,500 --> 00:41:40,200 Aber Mama ist verrückt geworden. 551 00:41:40,233 --> 00:41:43,133 Aber wie kommt er darauf? Dich dazu zu bringen, dieses Monster zu heiraten? 552 00:41:43,166 --> 00:41:46,133 Er wird dich küssen wollen, er wird dich berühren wollen mit diesen schrecklichen Händen. 553 00:41:46,166 --> 00:41:47,666 Helft mir, mein Bein tut weh. 554 00:41:47,700 --> 00:41:50,700 - Du kommst. - Oh. 555 00:41:50,733 --> 00:41:52,666 Habe ich dich schon einmal verletzt? Verzeihung. 556 00:41:54,266 --> 00:41:57,133 - Warum hast du nicht abgelehnt? - Also hat er mich weggeschickt. 557 00:41:58,233 --> 00:41:59,766 Ich kann nicht darüber nachdenken, aber... 558 00:41:59,800 --> 00:42:03,066 Dieser unverschämte Steuereintreiber, aber für wen hält er sich? 559 00:42:03,100 --> 00:42:05,500 Es ist nicht fair, so zu bezahlen für deine Güte. 560 00:42:06,300 --> 00:42:08,633 (weint) Es ist ein Opfer, das stimmt. 561 00:42:08,666 --> 00:42:11,300 Aber du und ich werden immer zusammen sein. 562 00:42:11,333 --> 00:42:12,700 Denken Sie darüber nach. 563 00:42:14,300 --> 00:42:16,533 Wenn ich ihn heirate, Ich muss nicht mehr gehen. 564 00:42:21,100 --> 00:42:24,266 Jetzt geh, bevor deine Mama wieder auftaucht. 565 00:42:35,033 --> 00:42:36,566 Bis morgen. 566 00:42:51,433 --> 00:42:53,666 (GELACHTEN) 567 00:43:02,666 --> 00:43:04,133 Prinzessin... 568 00:43:08,000 --> 00:43:11,033 Jetzt hatte ich es geschafft was ich brauchte, 569 00:43:11,066 --> 00:43:13,766 Ich verstand, dass ich es haben musste auch das, was ich wollte. 570 00:43:13,800 --> 00:43:17,633 (imitiert) Carmine hat es auch gesagt für diese Lösung. 571 00:43:22,233 --> 00:43:24,533 Carmine ist ein Mann mit gesundem Menschenverstand. 572 00:43:36,400 --> 00:43:39,800 (Donner) 573 00:43:41,466 --> 00:43:44,733 (REGEN) 574 00:44:10,266 --> 00:44:13,466 Wie kannst du es wagen, dich in Dinge einzumischen? die mein Leben beeinflussen? 575 00:44:13,500 --> 00:44:15,000 Aber wovon redest du? 576 00:44:15,033 --> 00:44:17,766 Entweder Sie haben es empfohlen oder nicht zur Prinzessin 577 00:44:17,800 --> 00:44:19,566 um mich dazu zu bringen, meine Stimmen aufzugeben? 578 00:44:22,666 --> 00:44:25,500 Es brennt also nicht der Palast... 579 00:44:28,700 --> 00:44:30,766 Ah, du bist gekommen, um mich zu schelten. 580 00:44:33,566 --> 00:44:36,600 Und ich habe nachgedacht dass du stattdessen mir danken wolltest. 581 00:44:50,766 --> 00:44:53,466 Warum bist du gekommen? Nachts im Haus eines Mannes? 582 00:44:54,333 --> 00:44:55,433 Du verabscheust mich. 583 00:44:58,800 --> 00:45:02,266 Warum bist du gekommen? Nachts im Haus eines Mannes? 584 00:45:05,666 --> 00:45:07,166 Hier sind Sie ja. 585 00:45:08,133 --> 00:45:09,633 Ich habe dich verlassen. 586 00:45:10,633 --> 00:45:14,233 Sei vorsichtig, Carmine. Ich habe bestimmte Dinge über dich herausgefunden. 587 00:45:14,266 --> 00:45:16,133 Ich weiß, was du getan hast. 588 00:45:25,566 --> 00:45:29,700 Geh nach Hause, kleine Herrin. Dass dein Kleid ganz nass ist. 589 00:45:35,000 --> 00:45:36,333 Und tu es. 590 00:46:50,366 --> 00:46:52,733 (flüstert) Das tue ich was ich will. 591 00:46:54,333 --> 00:46:55,600 Was ich will. 592 00:48:10,133 --> 00:48:12,566 (GELACHTEN) Worüber lachst du? 593 00:48:22,666 --> 00:48:24,033 Bring es mir bei. 594 00:48:41,766 --> 00:48:45,466 (MODEST: Seele und Körper, was für ein Geheimnis.) 595 00:48:45,500 --> 00:48:48,733 (Trotz meiner besten Bemühungen führen, verfolgen) 596 00:48:48,766 --> 00:48:51,333 (mein Schicksal ablenken) 597 00:48:51,366 --> 00:48:53,166 (Ich habe das gespürt, trotz allem) 598 00:48:53,200 --> 00:48:57,066 (Meine Zukunft wird enden um meiner Vergangenheit zu ähneln.) 599 00:48:57,100 --> 00:49:00,066 (Und das hatte ich getan einmal mit Entsetzen,) 600 00:49:00,100 --> 00:49:03,066 (Ich werde es tausendmal und mit Freude wiederholen.) 601 00:49:18,566 --> 00:49:20,066 Wofür? 602 00:49:21,600 --> 00:49:24,033 Wir müssen in die Stadt Besorgungen machen, 603 00:49:24,066 --> 00:49:27,233 Sie wollen, dass du auch kommst. - Zu diesem Zeitpunkt? - Äh. 604 00:49:27,266 --> 00:49:29,366 - Und wer hat gefragt? - Erraten. 605 00:49:30,166 --> 00:49:32,766 - Kommst du rein oder nicht? - Wie hoch sind die Provisionen, sorry? 606 00:49:32,800 --> 00:49:36,000 Äh, mädchenhafte Dinge. Tischdecken, Bettwäsche... Weiter. 607 00:50:07,000 --> 00:50:08,366 Oh, Rocco, antwortest du? 608 00:50:11,033 --> 00:50:12,266 Was machst du? 609 00:50:13,266 --> 00:50:15,533 Nichts, was er nicht hat jemand anderes hat es bereits getan. 610 00:50:17,133 --> 00:50:20,433 Aber was bedeutet es? Bring mich sofort nach Hause. 611 00:50:20,466 --> 00:50:22,166 Welche? 612 00:50:24,066 --> 00:50:26,433 (Halten Sie das Auto an) 613 00:50:26,466 --> 00:50:27,666 Aber was machst du? 614 00:50:29,166 --> 00:50:30,433 Ich sah dich. 615 00:50:42,033 --> 00:50:44,100 Aber ich weiß es nicht wovon redest du? 616 00:50:46,233 --> 00:50:47,333 Hä? 617 00:51:20,800 --> 00:51:22,333 Nein. Nein. 618 00:51:32,133 --> 00:51:33,333 Rocco... 619 00:51:36,400 --> 00:51:37,633 Ich liebe dich. 620 00:54:13,233 --> 00:54:15,100 Ah! 621 00:54:21,366 --> 00:54:23,366 (MANNINGS) 622 00:54:36,533 --> 00:54:41,366 („WORT“ DONATO DOZZY, ANNA CARAGNANO) 623 00:54:52,333 --> 00:54:56,600 („WORT“ DONATO DOZZY, ANNA CARAGNANO) 624 00:55:06,033 --> 00:55:09,233 MODESTA: Jetzt war sie angekommen Frieden, um uns zu befreien. 625 00:55:09,266 --> 00:55:11,766 Schon vor dem Krieg Ich hatte es noch nie. 626 00:55:21,133 --> 00:55:24,133 Untertitel von HIMMEL ITALIEN